sâu thẳm

Thân thiện

Hang động sâu thẳm này có một dòng suối nhỏ chảy ra từ trong bóng tối.

Definition

1. Adjective:
   • Very profound, very deep: Describes something of extreme depth, either physical (like an abyss) or abstract (like emotions or thoughts), suggesting a limit that is difficult to perceive or fathom.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đôi mắt cô ấy chứa đựng một nỗi buồn sâu thẳm. (Her eyes held a very profound sadness.)
  • Hang động này sâu thẳm và bí ẩn. (This cave is very deep and mysterious.)
  • Anh ấy có một tình yêu sâu thẳm dành cho quê hương. (He has a very deep love for his homeland.)

Advanced Usage

• Used primarily in literary, poetic, or descriptive contexts to intensify the concept of depth.
• Often pairs with abstract nouns related to the human psyche (e.g., feelings, thoughts, soul) or with natural features to evoke a sense of immense, often unfathomable, scale.

Variants and Related Words

• Sâu (adj): deep. This is the root adjective. is an intensified form.
  • Giếng nước rất sâu. (The well is very deep.)
• Thăm thẳm (adj): immensely deep, bottomless. A close synonym with a similar poetic tone.
  • Bầu trời đêm thăm thẳm. (The night sky is immensely deep.)

Synonyms

• Profound: having deep insight or meaning.
• Abyssal: of or like an abyss; very deep (more technical/literary).
• Bottomless: seeming to have no bottom.

Related Idioms and Phrases

• Sâu thẳm trong lòng: deep within one's heart/soul.
  • Mong ước sâu thẳm trong lòng anh là được trở về. (His deepest wish within his heart is to return.)
• Vực sâu thẳm: a deep chasm/abyss.
  • Con tàu biến mất trong vực sâu thẳm. (The ship vanished into the deep abyss.)

Học thuật

1. Very profound, very deep